Once the document is pushed to Circularo, is it Circularo who notifies the users that there is a document to be signed and provides the link?

Yes, the links will be sent from Circularo in notification emails.